Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский

главный художник

Толкование Перевод

1 главный художник

1) General subject: art director (журнала, рекламного агентства)

2) Advertising: design director (в журнале)

Универсальный русско-английский словарь > главный художник
2 главный художник

adj
theatre. Ausstattungschef, Ausstattungsleiter

Универсальный русско-немецкий словарь > главный художник
3 главный художник фильма

Advertising: production designer

Универсальный русско-английский словарь > главный художник фильма
4 главный художник-декоратор

Cinema: color key stylist

Универсальный русско-английский словарь > главный художник-декоратор
5 главный художник-мультипликатор

Cinema: head animator

Универсальный русско-английский словарь > главный художник-мультипликатор
6 главный

1. broad

мы вышли на главную дорогу — we struck the main road

главный путь подвоза — main supply road

2. dominating

3. governing

главная редколлегия — governing board of editors

4. grand

главная лестница — grand staircase

основные элементы; главные компоненты — nuts and bolts

5. point

главный ориентир — major datum point

страна света; главный румб — cardinal point

упустит самое главное — miss the whole point

упускать самое главное — miss the whole point

кардинальная точка; главный румб — cardinal point

6. primary

главная ретрансляционная станция — primary relay station

покрытие главной палубы — primary deck covering

главный ортодромический — primary greate circle

главный координатор — primary coordinator

главная ортодромия — primary great circle

7. senior

глава фирмы, главный компаньон — the senior partner

главный правительственный — senior government

главное управление — senior management

8. basic

главный коммерческий замысел — basic selling idea

главный вектор дисбалансов — basic unbalance vector

главный момент дисбалансов — basic unbalance couple

главная пропульсивная установка — basic propulsion system

9. master

главный синхронизатор — master synchronizer

главная лента; эталонная лента — master tape

главная системная лента — master system tape

главное хронирующее устройство — master timer

главный вкладыш ротора — master drive bushing

10. major

главные мутации — major mutations

главный принцип — major principle

главная изоляция — major insulation

главный экспонент — major exhibitor

главная изоляция — major insulation

11. host

дистанционная главная вычислительная машина — distant host

интерфейс главной вычислительной машины — host interface

виртуальная главная вычислительная машина — vitrual host

сеанс взаимодействия с главной ЭВМ — host session

интерфейс главного компьютера — host connection

12. staple

главные продукты, основные товары — staple commodities

главные статьи экспорта — staple exports

главный продукт — staple

13. chief; main; principal; central; head

направление главного напряжения — principal stress direction

главные координатные плоскости — principal coordinate planes

помощник главного программиста — assistant chief programmer

заявление по главному основанию иска — declaration in chief

главный циркуляционный насос охладителя — main coolant pump

14. cardinal

главные румбы — cardinal directions

главные добродетели — cardinal virtues

главный компасный курс — cardinal heading

ветры четырёх главных направлений — cardinal winds

15. central

главный недостаток — central failure

главный обслуживающий вход — central service input

главный тезис романа — the central tenet of the novel

центральный процессор, главная ЭВМ — central processor

главный клиентский зал банка — central public area of bank

16. general

главный юрисконсульт — general counsel

главный прокурор штата — ttorney eneral

главная бухгалтерия — general accounting office

главное почтовое управление — general post office

ставка, главное командование — general headquarters

17. head

главная узловая ретрансляционная станция — master head end

главная задвижка на устье скважины — main control head

главный художник - мультипликатор — head animator

главная контора, правление — head office

главный каталогизатор — head cataloger

18. main

главный транспортный проход хранилища — main traffic aisle

главный распределитель — main cutout distribution manifold

главная инкубационная карусель — main incubation carousel

надстройка на главной палубе — main deck superstructure

доминирующая главная диагональ — dominant main diagonal

19. prime

главный фактор — prime factor

20. principal

главные деформации — principal strains

главный меридиан — principal meridian

главный персонаж — principal character

главная диагональ — principal diagonal

главное расстояние — principal distance

Синонимический ряд:

основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральный

Антонимический ряд:

второстепенный

Русско-английский большой базовый словарь > главный
7 художник

м.

1) ( живописец) pittore; disegnatore ( рисовальщик); decoratore m; artista m (театр., кино)

художник по костюмам — costumista m

главный художник — scenografo capo; direttore dell'allestimento scenico

художник фильма — scenografo m

художник-мультипликатор — cartonista, animatore

художник слова — prosatore d'arte; stilista

горе-художник / художник от слова худо разг. пренебр. — pittorucolo m, imbrattatele m

2) ( виртуоз) esperto, dotto, maestro

он в своем роде художник — è molto esperto nel suo mestiere

свободный художник — libero artista (titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista)

Большой итальяно-русский словарь > художник
8 художник

[chudóžnik] m.
1.

1) artista (pittore, scultore, grafico ecc.)

он большой художник — è un grande artista

Чаплин был большой художник — Chaplin fu un grande artista

театральный художник — scenografo (m.)

главный художник — direttore dell'allestimento scenico

художник по костюмам — costumista (m.)

художник-мультипликатор — cartonista (m.)

2) f. художница pittore

горе - художник — imbrattatele (pittorucolo)

2.

◆

художник слова — grande scrittore

Новый русско-итальянский словарь > художник
9 художник

1) (тот, кто работает в области искусства) artista м.

художник слова — scrittore м.

2) ( живописец) pittore м.

художник-портретист — ritrattista м.

••

художник своего дела — un artista nel proprio mestiere

* * *

м.

1) ( живописец) pittore; disegnatore ( рисовальщик); decoratore m; artista m (театр., кино)

худо́жник по костюмам — costumista m

главный худо́жник — scenografo capo; direttore dell'allestimento scenico

худо́жник фильма — scenografo m

худо́жник-мультипликатор — cartonista, animatore

худо́жник слова — prosatore d'arte; stilista

горе-худо́жник / худо́жник от слова худо разг. пренебр. — pittorucolo m, imbrattatele m

2) ( виртуоз) esperto, dotto, maestro

он в своём роде худо́жник — è molto esperto nel suo mestiere

свободный худо́жник — libero artista ( titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista)

* * *
n
1) gener. scenografo (в театре, кино), artefice, pittore

2) obs. dipintore

3) liter. artista (слова и т.п.)

Universale dizionario russo-italiano > художник
10 главный конструктор

chief designer

художник - конструктор конторской формы — form designer

конструктор вычислительных машин — computer designer

инженер-разработчик; конструктор — design engineer

автомобильный конструктор — automotive designer

инженер -конструктор — facility design engineer

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > главный конструктор
11 art director

художник-постановщик

главный художник, отвечающий за контролирование (иногда за разработку) общей визуальной концепции всего проекта (в соответствии с рекомендациями руководителя).

художник-постановщик постоянно взаимодействует со штатными художниками и проверяет их работу на предмет качества и соответствия требуемым стандартам.

English-Russian terms in computer graphics and 3D > art director
12 art director

главный художник, ведущий художник

Patent terms dictionary > art director
13 color key stylist

главный художник-декоратор

English-Russian media dictionary > color key stylist
14 head animator

главный художник-мультипликатор

English-Russian media dictionary > head animator
15 art director

1. художественный руководитель

director of contracts — руководитель отдела контрактов

director of distribution — руководитель отдела сбыта

director of publicity — руководитель отдела рекламы

safety director — руководитель службы безопасности

flight operations director — руководитель полетов

2. главный художник; заведующий отделом иллюстраций

company director — заведующий труппой

director of photography — главный оператор

ad director — заведующий отделом объявлений

personnel director — начальник отдела кадров

director of public prosecutions — главный прокурор

3. кино художник фильма; художник-постановщик

artistical director — художник-постановщик

English-Russian base dictionary > art director
16 art director

['ɑːtd(a)ɪˌrektə]
1) Общая лексика: главный художник (журнала, рекламного агентства), заведующий отделом иллюстраций, кино художник фильма, художественный руководитель (театра, киностудии), худрук, арт-директор

2) Техника: художественный редактор, художник фильма, художник-декоратор, художник-постановщик

3) Реклама: заведующий отделом художественного оформления (в рекламном агентстве), художник, художник-постановщик (фильма)

4) Патенты: ведущий художник

5) Деловая лексика: руководитель отдела художественного оформления рекламы (AD)

6) Макаров: художник фильма (кино), художник-постановщик (кино)

Универсальный англо-русский словарь > art director
17 head

1. n голова

bald head — лысая голова, лысина

bullet head — круглая голова

taller by a head, a head taller — на голову выше

a blow on the head — удар по голове

a nod of the head — утвердительный кивок головы

to fall head first — упасть головой вперёд

to feel heavy in the head — ощущать тяжесть в голове

a price was set on his head — за его голову была назначена награда

my head aches — у меня болит голова

mole head — голова мола

pier head — голова быка

rudder head — голова руля

bitt head — голова битенга

dense head — глупая голова

2. n головной портрет, изображение головы

head fat — головной жир

head oil — головной жир

head note — головная нота

head -up — поднятая голова

head net — сетка на голову

3. n жизнь

it will cost him his head — он поплатится за это головой, это будет стоить ему жизни

4. n ум, рассудок; способности

a clear head — ясный ум

a cool head — трезвый ум, рассудительный человек

a hot head — горячая голова, горячий человек

a wooden head — тупица

use your head — подумай хорошенько

he has a good head for figures — ему хорошо даётся арифметика

it came into his head — ему пришло в голову

head noises — шум в голове

5. n переносимость, способность

he has a good head for heights — он хорошо переносит высоту

strong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея

6. n человек

the wiser heads — мудрецы

the crowned heads — коронованные особы

to spend a certain sum per head per year — тратить определённую сумму в год на человека

7. n голова скота

a thousand head of cattle — тысяча голов скота

he shook his head glumly — он с хмурым видом покачал головой

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

head of tender — голова перекачиваемой партии нефтепродукта

head down — выполняемый при положении пациента головой вниз

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

8. n стадо; стая

a large head of game — огромное скопление дичи

9. n с. -х. поголовье

10. n амер. разг. головная боль

he has a head — у него голова болит с похмелья

head block — головной блок-участок

ingot head — головная часть слитка

head sugar — головной сахар-рафинад

jetty head — головная часть причала

rocket head — головная часть ракеты

11. n сл. рот

12. n рога

13. n уст. причёска; волосы

I combed his head — я причесал

frosty head — серебристые волосы

14. n наркоман

head shop — магазин для наркоманов

15. n фанатик, страстный поклонник, болельщик

a film head — большой любитель кино

16. a верхний; передний; головной

head reductions rolls — головной размольный вальцовый станок

head of tidewater — верхний участок зоны воздействия прилива

head roll scraper — скребок для очистки верхнего вальца

waste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход

head reach — выбег корабля по инерции с переднего хода

17. a главный, старший

head nurse — старшая медицинская сестра

head waiter — метрдотель

head officer — главный чиновник

head cataloger — главный каталогизатор

head animator — главный художник - мультипликатор

head boy — старший префект, старший ученик, староста

head girl — старший префект, старшая ученица, староста

18. a встречный

head tide — встречное течение

head sea — встречная волна

head wind — встречный ветер

cross head wind — боковой встречный ветер

19. a предназначенный для ношения на голове; головной

faulty position of the head — неправильное положение головы

bobble head doll syndrome — синдром качающейся головы куклы

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

20. v возглавлять, стоять во главе; идти, стоять впереди

to head an army — возглавлять армию

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

head pump — ручной насос для откачки воды из форпика

to proceed head on to the sea — идти против волны

head of state parliament — глава парламента

21. v превосходить; быть первым

he heads all the records — он бьёт все рекорды

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

the taxi at the head of the rank — первое такси на стоянке

head aspirating leg — аспирационный канал первой продувки

to be head over ears in love — быть безумно влюблённым

head of the break — первая драная система

22. v озаглавливать; начинать

to head a section — озаглавить раздел

23. v начинать, быть началом, открывать

these words head the charge — так начинается обвинительное заключение

head of band — начало полосы

head of spectral band — начало полосы спектра

keyboard buffer head — начало буфера клавиатуры

24. v направлять

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

25. v направляться; держать курс

to head south — держать курс на юг

head on — держать курс

angle of head — угол курса

head for — держать курс на

to head on — держать курс

to head on the south — держать курс на юг

26. v мешать, препятствовать

to head a flock of sheep — преградить путь стаду овец

27. v уступать дорогу

28. v подниматься к истокам; обходить

the traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его

river head — исток реки

head tank — напорный бак

davit head — нок шлюпбалки

boom head — нок грузовой стрелы

derrick head — нок грузовой стрелы

29. v двигаться навстречу

he headed the driving snow — он шёл в пургу против ветра, снег бил ему в лицо

30. v навлекать на себя, напрашиваться

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

31. v брать начало, вытекать

the Potomac heads in the Alleghanies — река Потомак берёт начало в Аллеганских горах

head record — паспортная запись в начале массива; запись-заголовок

32. v насаживать, приделывать головку

to head a barrel — вставлять днище в бочку

two-gap head — головка с двумя зазорами

cementing head — цементировочная головка

combination head — универсальная головка

connection head — соединительная головка

densitometer head — головка денситометра

33. v завиваться, образовывать кочаны

cabbage head — вилок, кочан капусты

34. v колоситься

35. v нарвать, созреть

36. v достигать наивысшей, критической точки

shower head — душевая точка

refacing head — головка для заточки

to hit the nail on the head — попасть в точку

critical suction head — критическая высота всасывания

37. v срезать верхушку

he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane — взмахом трости он срезал голову одуванчика

38. v снимать, обрезать

39. v обезглавливать

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

40. v отбивать мяч головой; играть головой

to head the ball — отбить мяч головой

head cleaner — машина для оскребки голов

his head shakes — у него трясётся голова

head up posture — поза с поднятой головой

my head spins — у меня голова кругом идёт

head and tail oil — жир из голов и хвостов

Синонимический ряд:

1. chief (adj.) chief; dominant; preeminent; superior

2. leading (adj.) arch; cardinal; champion; first; foremost; front; leading; main; premier; principal; topmost

3. aptitude (noun) aptitude; brain; gray matter; intelligence; mind; wit

4. authority (noun) authority; command

5. beginning (noun) beginning; headwaters; origin; rise; source

6. conclusion (noun) conclusion; crisis; culmination

7. director (noun) director; foreman; manager; overseer; superintendent; supervisor

8. foam (noun) fizz; foam; froth; lather; spume; suds

9. gift (noun) aptness; bent; bump; faculty; flair; genius; gift; inclination; instinct; knack; nose; set; talent; turn

10. headline (noun) heading; headline

11. headpiece (noun) headpiece; noddle; noggin; noodle; pate; poll; sconce

12. leader (noun) administrator; boss; chief; chieftain; cock; commander; commander in chief; dominator; headman; hierarch; honcho; leader; master; principal

13. pass (noun) juncture; pass

14. promontory (noun) beak; bill; cape; foreland; headland; naze; ness; point; promontory

15. subject (noun) argument; matter; motif; motive; subject; subject matter; text; theme; topic

16. toilet (noun) convenience; john; johnny; latrine; lavatory; privy; toilet; water closet

17. top (noun) acme; crest; crown; peak; summit; tip; top

18. bear (verb) bear; go; light out; make; set out; strike out; take off

19. behead (verb) behead; decapitate; decollate; guillotine; neck

20. direct (verb) address; administer; administrate; aim; cast; command; direct; govern; incline; lay; lead; level; manage; oversee; point; precede; present; run; set; superintend; supervise; train; turn; zero in

21. outdo (verb) beat; excel; outdo; surpass

22. spring (verb) arise; birth; come from; derive from; emanate; flow; issue; originate; proceed; rise; spring; stem; upspring

Антонимический ряд:

attendant; base; basis; body; bottom; bulk; clerk; continuation; dependent; disciple; follow; follower; foot; footman; foundation; subordinate

English-Russian base dictionary > head
18 art director

руководитель отдела художественного оформления рекламы
художественный руководитель( театра, киностудии) главный художник( журнала, рекламного агентства) ;
заведующий отделом иллюстраций (кинематографический) художник фильма;
художник-постановщик

Большой англо-русский и русско-английский словарь > art director
19 art director

[ʹɑ:td(a)ı͵rektə]
1. художественный руководитель (театра, киностудии)

2. главный художник (журнала, рекламного агентства и т. п.); заведующий отделом иллюстраций

3. кино художник фильма; художник-постановщик

НБАРС > art director
20 production designer

1) Кино: художник фильма, художник-постановщик

2) Реклама: главный художник фильма

3) Автоматика: технолог

Универсальный англо-русский словарь > production designer

Страницы

См. также в других словарях:

Художник — У этого термина существуют и другие значения, см. Художник (значения). художник … Википедия
Художник-мультипликатор — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Художник мультипликатор рисованного фильма и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения… … Википедия
Художник-постановщик — Худо?жник постано?вщик главный художник фильма. Разрабатывает основной стиль художественного оформления персонажей, фонов и т. д. Термин употребляется в основном в мультипликации … Википедия
Главный свидетель (фильм — Главный свидетель (фильм, 1969) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Главный свидетель (фильм). Главный свидетель Жанр драма Режиссёр Аида Манасарова … Википедия
Художник-абстракционист Ротко Марк — Американский художник абстракционист Марк Ротко (Rothko Mark, настоящее имя и фамилия – Маркус Яковлевич Роткович) родился 25 сентября 1903 г. в Двинске (ныне Даугавпилс, Латвия) в многодетной семье фармацевта. В 1910 г. его отец уехал в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГЛАВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ — ГЛАВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ, СССР, Мосфильм, 1969, ч/б, 70 мин. Психологическая криминальная мелодрама. По мотивам рассказов А.П.Чехова. Фильм поставлен по мотивам рассказов А.П.Чехова «Бабы», «Трубная площадь», «Сирена», «В суде». В ролях: Елена Санаева… … Энциклопедия кино
Главный свидетель (фильм, 1969) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Главный свидетель (фильм). Главный свидетель Жанр драма Режиссёр Аида Манасарова Автор сценария … Википедия
Художник (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Художник (значения). Художник Специализация: журнал по вопросам изобразительного искусства Периодичность: ежегодник Язык: русский Страна … Википедия
Тимофеев, Сергей Анатольевич (художник) — Сергей «Тима» Тимофеев Сергей Тимофеев Имя при рождении: Сергей Анатольевич Тимофеев … Википедия
Историк и художник — Историк и Художник журнал, посвящённый истории, искусству и их родству. Выходит ежеквартально в Москве со второй половины 2004 г. Содержание 1 Журнал как периодическое издание 2 … Википедия
Яковлев, Василий Николаевич (художник) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яковлев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Яковлев, Василий Николаевич. Яковлев Василий Николаевич Дата рождения: 2 (14) января 1893(1893 01 14) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

главный художник

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

главный художник

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: